sábado, agosto 28, 2010

El español de Hitler

En su libro El exilio de Hitler Abel Basti expone su teoría de que el Führer no se suicidó en su bunker, como dice la teoría oficial, sino que, lejos de morir, se refugió en Argentina tras pasar por España. A mi lo que me fascina de todo ello es pensar en Hitler hablando español. ¿Cómo utilizaría nuestra lengua?, ¿cómo sonaría en su boca?, ¿superaría la belleza hablada de Dalí?, ¿cómo cambiarían de significado las mismas palabras que nosotros usamos dichas por él? ¿Qué opinaría del enigma de Hitler que pintó el catalán? Cuando alguien pone tras mi nombre la palabra excéntrico yo siempre añado: "yo soy excéntrico y concéntrico, como dijo Dalí". Me pregunto cómo sonaría esta frase dicha literalmente en un español perfecto en boca de un hombre capaz de cargar con más de 6 millones de muertos a sus espaldas gracias, entre otras cosas, a hablar como hablaba. 

Algunas personas nunca se habrían enamorado si no hubieran oído hablar del amor